株式会社ウェザーニューズ（所在地：東京都港区、代表取締役社長：草開千仁）は、言語が異なる国同士でも簡単に交流を図ることができる世界初のグローバルコミュニティーサイト『ソラトモ』を、本日9月1日（月）、携帯サイトにてスタートします。『ソラトモ』は、韓国の携帯電話最大手のSKテレコム（所在地：韓国ソウル、President and CEO：Shin Bae Kim）と共に展開するサービスで、日本での開始同日に韓国でも携帯サイトにてスタートします。

『ソラトモ』は、SKテレコムとウェザーニューズの両社が共同で開発し、携帯サイトで運営を行うグローバルコミュニティーサイトです。このコミュニティーサイト『ソラトモ』は、「“空”を通じた“友”達」をコンセプトに名付けられたサービスで、言語が違う国の人同士でも友達感覚で気軽に交流を図ることができるサービスです。サービスは、リアルタイム自動翻訳システムにより、書き込みなどの掲載内容をサイト上でリアルタイムに反映できるため、日本語と韓国語のそれぞれ異なる言語でも、サイト上で簡単に交流を図ることが可能です。

サイトは『ソラトモNEWS』、『ソラトモREPORT』、『ソラトモエリア情報』の3つから構成され、“天気”“観光”“グルメ”など様々な話題について扱っています。利用者は、それら情報を見るだけでなく、その情報に対する質問なども気軽に書き込むことができ、書き込んだタイミングで自動的に一方の言語に変換されるため、リアルタイムでの交流を図ることが出来ます。一方で、台風や暴風などシビアな気象時においては、双方の国で情報交換を行い、防災意識を高めることなども実施します。また、『ソラトモ』では、利用開始時に “ユーザーID”、“居住地域”、“性別”、“生年月日”を登録すると、自分専用のページである「マイコム」が開設されます。｢マイコム｣では、お気に入りのメンバーがリポートを投稿した際、その最新リポートをトップページに表示したり、掲示版を利用して直接質問をしたりなど、この専用ページをベースに日・韓の他の利用者との交流を図ることも出来ます。韓国では、国民の半数以上が契約するSKテレコムと、日本で160万人の有料会員を持つウェザーニューズが協力することで、サイトの利用促進を図ります。尚、携帯サイト「ソラトモ」は、月額利用料105円で利用することができます。

ソラトモNEWS

〜日・韓の“天気”“観光”“グルメ”の最新情報を動画番組でキャスターがお届け〜

『ソラトモNEWS』は、“天気”“観光”“グルメ”などに関する最新の話題を提供する動画番組です。番組では、ウェザーニューズのキャスターが直接取材を行い、動画で分かりやすく伝えます。番組は過去のものも見ることができ、「今週のBEST3」として人気の高かった動画番組上位3位を見ることが出来る他、“天気”“観光”“グルメ”の話題を｢ソラトモリポート｣、｢日韓グルメワールド｣、｢オススメ観光スポット｣としてそれぞれまとめ紹介します。一つの番組に対し、個別に感想なども書き込むことができ、その内容はリアルタイムで、日本と韓国の双方のサイトで翻訳され公開されます。また、日・韓双方の出演キャスターが、その日の取材を終えての感想や、番組では伝えきれなかった追加情報などを紹介するブログもサイト内で展開します。

ソラトモ エリア情報

〜旅先でも情報入手！ 韓国の旅行先で、日本語による質問で旅行の達人に〜

『ソラトモエリア情報』は、日本と韓国の国内の細かいエリアおける旬の“天気”“観光”“グルメ”情報を伝えるコンテンツです。コンテンツでは、「今日のオススメ」として日本を“北海道”や“関東”など6エリアに、韓国を“ソウル首都圏”や“ガンウォン”など6エリアに分け、それぞれ“遊びたい”“食べたい”、“買いたい”、“癒されたい”に分類し情報を紹介します。例えば、“韓国”の“ソウル首都圏”の｢山湖水公園｣であれば、公園に関する説明はもとより、住所、営業時間、交通、地図なども記載しているため、日本から韓国への旅行の真っ最中でもその情報をもとに行動することができます。また、各情報には掲示板があり、その掲示板には書き込みをすることができるため、現地の人が書き込んだ情報をもとに判断をすることができるとともに、その場で質問をすることも可能です。