Heatwave sa 5 bansa sa Europa: tinatayang ¥20.2 trilyon (humigit-kumulang €112.2 bilyon) ang epekto sa lipunan at ekonomiya

Napinsala ang paglago ng mga pananim dahil sa init at tagtuyot; malinaw ang epekto sa agrikultura

Itinampok sa ulat na inilathala noong Setyembre 28 ng Joint Research Centre (JRC) ng European Commission ang pinsala sa agrikultura dahil sa mataas na temperatura at kakulangan ng ulan noong tag-init.

Bumaba ang halumigmig ng lupa dahil sa tagtuyot, lalo na sa kanluran at gitnang Europa, at bumilis ang paglago ng mga pananim. Dahil dito, hindi sapat ang paglaki ng mga butil at tuber. Sa ilang lugar, malaki ang ibinaba ng ani at may mga pagkakataong hindi na itinuloy ang pag-aani.

Ayon sa pagtataya ng JRC noong Setyembre, inaasahang mas mababa sa average ng nakaraang 5 taon ang ani ng mga pangunahing pananim sa tag-init sa EU: 15% na mas mababa para sa soya, 14% para sa mais na pangkumpay, 11% para sa sugar beet, 8% para sa mais na butil at 7% para sa patatas.

Nababahala rin sa mga epekto sa paghahayupan dahil sa pagliit ng mga damuhan at suplay ng kumpay.

France: Sunod-sunod na heatwave; malayong mas mataas sa karaniwang inaasahan ang bilang ng namatay

Ilang heatwave ang tumama sa France noong tag-init at nagdulot ng mabigat na epekto sa buhay ng mga tao.

Ayon sa Santé publique France, malayong mas mataas sa karaniwang inaasahan ang bilang ng namatay sa mga panahong may heatwave. Tinatayang may hindi bababa sa 5,764 na namatay mula Hunyo 17 hanggang Hulyo 2, 1,243 mula Hulyo 3 hanggang 22, at 817 mula Hulyo 27 hanggang Agosto 20. Sa kabuuan, tinatayang mahigit 7,800 ang itinaas ng bilang ng namatay.

Hindi ito direktang bilang ng mga namatay dahil sa heatstroke o iba pang sanhi. Tinataya ito sa estadistika bilang bilang ng mga namatay na higit sa karaniwang inaasahan sa panahon ng heatwave. Ipinakikita nito kung gaano kalaki ang naging pasanin ng matinding lagay ng panahon sa mga serbisyong pangkalusugan ng lipunan.

Spain: Pinakamainit na tag-init mula 1869; 56% ng normal ang dami ng ulan

Ayon sa Spanish State Meteorological Agency (AEMET), 24.5°C ang average na temperatura sa mainland Spain mula Hunyo hanggang Agosto 2026—2.4°C na mas mataas kaysa normal. Ito ang pinakamainit na tag-init mula 1869.

Ilang heatwave ang naganap, at nagpatuloy ang mataas na temperatura hanggang unang bahagi ng Setyembre. Umabot lamang sa 56% ng normal ang dami ng ulan noong tag-init, kaya ito ang ikatlong pinakamababang naitala mula 1961 at nagdulot ng matinding kakulangan sa tubig.

Dahil nagsabay ang matinding tagtuyot at napakataas na temperatura, hindi pa nararanasang matinding dagok ang tinamo ng agrikultura at iba pang industriya sa rehiyon.

Italy: Kapansin-pansin ang pagtaas ng pangangailangan sa pagpapalamig at pagbaba ng produktibidad sa paggawa

Malawak na bahagi rin ng Italy ang nakaranas ng mataas na temperatura at tagtuyot noong tag-init.

Ayon sa pagsusuri ng JRC, malaki ang itinaas kumpara sa karaniwan ng bilang ng mga araw na lumampas sa 35°C ang temperatura sa malawak na bahagi ng bansa.

Bukod sa pinsala sa paglago ng mga pananim at sa suplay ng tubig, nagdulot ang matinding init ng mabilis na pagtaas ng pangangailangan sa pagpapalamig at nagpabigat sa grid ng kuryente. Nagdulot din ito ng paghinto sa mga trabahong ginagawa sa labas at pagbaba ng kahusayan, kaya bumaba ang produktibidad sa paggawa.

Epekto sa turismo at agrikultura sa Greece; pabigat sa lokal na ekonomiya ang mga limitasyon sa aktibidad

Nag-iwan din ng epekto sa mahahalagang industriya ng Greece ang matinding init noong tag-init.

Dahil nagpatuloy ang sobrang taas na temperatura sa panahong dagsa ang mga turista, nalimitahan ang mga aktibidad sa labas kapag araw at naapektuhan ang mga negosyong may kaugnayan sa turismo dahil sa pagbabago ng kilos ng mga biyahero.

Sa agrikultura naman, nahadlangan ng mataas na temperatura at kakulangan ng tubig ang paglago ng mga pananim. Naging salik din sa pagtaas ng konsumo ng kuryente ang biglang pagsidhi ng pangangailangan sa irigasyon.

Portugal: Matindi ang kakulangan sa tubig; pinahirapan ng heatwave ang agrikultura at mga trabahong ginagawa sa labas

Nagtagal din sa Portugal ang mataas na temperatura at tagtuyot, na nakaapekto sa agrikultura, yamang-tubig at pangangailangan sa kuryente.

Dumami ang pangangailangan sa irigasyon dahil sa kakulangan ng halumigmig sa lupa, kaya naging malaking hamon ang pagtiyak sa limitadong suplay ng tubig at enerhiya.

Sa mga trabahong ginagawa sa labas, gaya ng konstruksyon at pagsasaka, kinailangang magpatupad ng mga hakbang laban sa init na nagpababa sa kahusayan sa trabaho. Nalimitahan din ang mga aktibidad sa sektor ng turismo. Ipinakikita rin ng mga resulta ng pagtataya kung paanong malawakang nagpabigat sa mga gawaing pang-ekonomiya ng mga lokal na komunidad ang pagbaba ng produktibidad dahil sa masamang lagay ng panahon.

Maaaring makaapekto sa presyo ng pagkain ang pagbaba ng ani sa Europa, pati sa hapag-kainan sa Japan

Nag-iwan ng malaking epekto ang mga heatwave noong tag-init ng 2026 hindi lamang sa kalusugan ng mga tao kundi pati sa lipunan at ekonomiya, na tinatayang umabot sa humigit-kumulang ¥20.2 trilyon. Ngayong lumipas na ang tag-init, lumilipat ang pangamba sa mga pangmatagalang hamon gaya ng pagbaba ng ani ng mga produktong agrikultural at pagtaas ng presyo ng pagkain.

Maaaring kumalat sa pandaigdigang pamilihan ang paghina ng ani sa Europa at makaapekto sa presyo ng mga pagkain at kainan sa Japan, na umaasa sa mga inaangkat na produkto.

Hindi lamang usapin ng malalayong bansa ang matitinding pangyayari sa panahon. Isa itong hamong direktang nakaaapekto sa pang-araw-araw na pamumuhay at gastusin ng mga sambahayan, kaya kailangang patuloy itong subaybayan.

Batayan at paraan ng pagtataya

Sa pagtatayang ito, ginamit ang pampublikong impormasyon gaya ng datos sa lagay ng panahon, populasyon at ekonomiya ng bawat bansa, gayundin ang datos na may kaugnayan sa agrikultura at enerhiya. Isinalin sa halagang pang-ekonomiya ang mga pangunahing epektong natukoy sa bawat bansa, kabilang ang mga epekto sa mga tao at kalusugan, agrikultura, kuryente, turismo at produktibidad sa paggawa.

Ikinumpara rin ang mga kalkulasyon sa aktuwal na datos na inilathala ng mga pamahalaan at pampublikong institusyon ng bawat bansa matapos ang tag-init. Hindi isinama sa halagang inilathala sa artikulong ito ang ilang epekto sa mga tao na hindi sapat ang batayan. Hiwalay ding kinalkula ang direktang pinsalang dulot ng mga wildfire na naganap sa parehong panahon.

Hindi ito pinal na halaga ng pinsalang itinakda ng isang pampublikong institusyon, kundi pagtataya ng Weathernews batay sa ilang palagay. Yen ang batayan ng halaga, at ginamit ang palitang 1 euro = ¥180 para sa sangguniang pagtutuos sa euro.

Pangunahing sanggunian at karagdagang impormasyon

・Joint Research Centre (JRC) ng European Commission: MARS Bulletin, European Drought Observatory

・Santé publique France: Labis na pagkamatay mula sa lahat ng sanhi sa panahon ng mga heatwave noong 2026

・Spanish State Meteorological Agency (AEMET): Buod ng klima noong tag-init ng 2026

・Mga ahensiya sa meteorolohiya, pamahalaan at estadistika ng bawat bansa: datos tungkol sa populasyon, ekonomiya, agrikultura, kuryente at kalusugan